well rested разговорное выражение перевод

хорошо отдохнувший, выспавшийся; также встречается орфография через дефис well-rested

1. It's one thing to feel well-rested, but it's another thing to actually sleep well. What do you do if you didn't get a good night's sleep? / Одно дело - это хорошо отдохнуть, дургое дело выспаться. Что ты делаешь, если не выспался за ночь?

2. After two weeks of vacation I felt well rested and ready to get back to work. / После двух недель отпуска я чувствовал себя хорошо отдохнувшим и готовым вернуться к работе.

go over well разговорное выражение перевод

хорошо проходить (перевод по контексту)

We can't go there. Speaking of Dalai Lama doesn't go over well with the Chinese. / Мы не можем этого касаться. Упоминание о Далай Ламе плохо воспринимается китайцами.

work out well разговорное выражение перевод

складываться хорошо

You’re doing okay. Your life is working out well and after all the BS, you have finally got what you want. Your car works fine, you can afford daily lattes, your career is good, your partner makes you happy and you have enough money. / У вас всё хорошо. Ваша жизнь складывается прекрасно и, если отбросить детали, вы, наконец, получаете то, что хотите. Ваша машина работает прекрасно, вы можете позволить себе каждый день пить кофе латте в кафе, ваша карьера идёт хорошо, ваш партнёр делает вас счастливым и у вас достаточно денег.

well-rounded разговорное выражение перевод

округлый, пухлый, упитанный; талантливый, со многими достоинствамив

The problem with trash talking your significant other is that you’ll become your own self-fulfilling prophecy.You’ll only see the negative in the other person as opposed to the positive. You might even believe stories you’ve subconsciously invented while the person you’re with is actually well-rounded. / Проблема с тем, что говорятся гадости относительно парнёров, это то, что вы становитесь самосбывающимся пророчеством. Вы только увидите негатив в другом человеке по отношению к позитиву. Вы даже можете поверить в свои собственные истории, которые вы подсознательно придумывали, в то время как вы вместе с человеком, который на самом деле имеет множество достоинств.

well-meaning разговорная английская фраза перевод

благонамеренный, желающий добра

1. I hear endless questions from my well-meaning friends as to why I am not married. I don't want to be married, God damn it! I'm fine on my own! / Я слышу бесконечные вопросы от благонамеренных друзей, почему я не замужем. Я не хочу выходить замуж, черт побери. Мне нормально и так.

2. Perversely, the response in the West by well-meaning people — think of the Guardian reader — has been a nascent strain of unknowing ecofascism. / Как раз напротив ответ от людей с Запада, у которых благие намерения - представьте себе читателя издания Гардиан - стало зарождающегося напряжения неизведанного экофашизма.

well-written разговорный английский перевод

хорошо написанный

1. This book is really well-written. It's a pleasure to read it. / Это книга очень хорошо написана. Её приятно читать.

2. All of his posts are very well-written. Evidently, he has good education. / ВСе его посты прекрасно написаны. Очевидно, что у него хорошее образование.

well-spoken разговорная английская фраза перевод

умеющий хорошо говорить

1. She is very well-spoken. I think she was trained in psychology. / Она очень хорошо говорит. Думаю, она получила образование в области психологии.

2. - What those two men were like? / Какие были те двое мужчин?

    - They were very well-dressed and very well-spoken, but I don't remember their faces. / Они были очень хорошо одеты и очень хорошо говорили, но я не помню как выглядели их лица.

3. No one will pay attention at what you say as soon as you're well-spoken. / Никто не обратит внимание на то, что ты говоришь, если ты умеешь хорошо говорить.

if all goes well разговорное выражение перевод

если всё будет хорошо, если всё пойдёт хорошо

If all goes well, at least one of the triggers you tested in your inner circle produced promising results. In that case, you should start directing your traction efforts and resources towards that most promising one. / Если всё пойдёт хорошо, по меньшей мере один из протестированных триггеров из вашего внутреннего круга, дал многобещающие результаты. В этом случае, вы следует начать направлять ваши усилия и ресурсы по отследиванию метрик к наиболее перспективным.

well-endowed разговорное выражение перевод

с большим членом (для мужчины); с большими сиськами (для женщины)

It’s no surprise that men want to hear that they are shockingly well-endowed, that they feel amazing, and that there has never been a more capable, competent lover between your sheets. / Неудивительно, когда мужчины хотят слышать, что у них потрясающий большой член, что с ними просто супер и что никогда не было более способного, одаренного любовника в вашей постели.

well-trafficked ['вэл'трэфикт] айтишное выражение перевод

с хорошим трафиком

Many well-trafficked sites, from Vox to the New Yorker, rid themselves of comments sections altogether. It doesn’t seem like they’re worse off for it. / Многие новостные сайты с хорошим трафиком, начиная с Vox и заканчивая New Yorker, избавились от разделов с комментариями. Похоже, они не стоят тех проблем, которые они созадют.