hop on the phone разговорное выражение перевод

быстро связаться по телефону

We hopped on the phone. Turns out we knew a couple of the same investors, and those investors had, unsurprisingly, soured on the hardware aspect. They were nice, they were interested, they were even helpful, but they were all hung up on the hardware. / Мы быстро связались по телефону, и выснилось, что мы знали пару одних и тех же инвесторов, которые, что не удивительно, опасались аспекта с железом. Они были очень милые, они были заинтересованы, и они даже нам помогали, но их всех отпугивало железо.

hop into bed with someone идиома перевод

прыгнуть в постель, поторопиться вступить в сексуальную связь

1. It wasn’t that she didn’t have a good time. She did. It wasn’t that Dan wasn’t a good guy. He was. It’s that she hopped into bed with him before they’d established any sort of relationship. I’m pretty sure she didn’t even know his last name. / Дело не в том, что она плохо провела время. Она его провела хорошо. И дело не в том, что Дэн - плохой парень. Он - хороший парень. Просто она прыгнула в постель с ним до того, как между ними завязались какие-либо отношения. Уверен, она даже не знала его фамилию.

2. She hopped into bed with him before thye established any kind of relationship. / Она прыгнула к нему постель, прежде чем у них сложились какие-либо отношения.

3. This dissonance is what causes women so much pain and frustration – blaming men for having low standards for sex, instead of understanding that this is common and that the only person responsible for who you hop into bed with is you. / Именно этот диссонас доставляет женщинам столько боли и разочарования - обвинения мужчин в низких требоаниях к сексу, вместо того, чтобы просто понять, что это обычная вещь и что единственный человек, который ответственен за того, с кем вы прыгаете в постель, это вы сама.

hop out фразовый глагол перевод

выпрыгнуть, выскочить

1. When he heard the doorbell, he hopped out of the shower and rushed to the door. / Когда он услышал звонок в дверь, он выпрыгнул из душа и поторопился к двери.

2. I forgot to set my alarm-clock and overslept. My friend called me and woke me up. I heard the phone ring and woke up. I realized I was late everywhere I had to go. I hopped out of the bed and started to get dressed. / Я забыл завести будильник и проспал. Мой друг позвонил мне и разбудил меня. Я услышал, что прозвонил телефон и проснулся. Я понял, что опоздал во все места, куда должен был пойти. Я выпрыгунл из кровати и начал одеваться.

catch on the hop идиома перевод

застать врасплох или неподготовленным, застать во время каких-либо дел

I'll definitely help you with your paper later. You just happened to catch me on the hop right now. / Я однозначно помогу тебе с твоим рефератом позже. Просто сейчас ты меня застал врасплох.

hop in фразовый глагол перевод

запрыгивать

Hop in! I'll give you a ride. / Запрыгивай! (Садись в машину) Я тебя подвезу.

get hopped разговорная английская фраза

get hopped перевод "нажраться, обдолбаться"

Are we going to get hopped enough to make some bad decisions? / Мы нажремся достаточно сильно для того, чтобы принять неправильные решения?