понемногу забирать
How long are we going to sit around as our freedoms are stipped away one by one? / Сколько мы будем еще сидеть сложа руки, пока наши свободы понемногу забирают одну за другой?
готовиться, готовить кого-либо или что-либо
Black Friday is just around the corner and people are already gearing up. / Черная Пятница уже совсем близко, и люди уже готовятся к ней.
набрасываться с нападками, расхерачить, уделать, наехать
You'd better curb your dog before people start ripping on you. / Тебе лучше взять себя в руки, пока люди не начали свои нападки на тебя.
She ripped on that guy because she thought he stole her phone. / Она набросилась на того парня, потому что решила, что украл ее телефон.
перегорать, заканчиваться, сходить на нет
I'll tell you something. Passion is way overrated. Eventually it kind of burns out. / Должен тебе кое-что сказать. Страсть слишком преувеличена. В конце концов, она перегорает.
объединиться в группу против кого-то, ополчиться против кого-то
It seemed like my creditors were ganging up on me. / Казалось, что мои кредиторы ополчились против меня.
встречаться с кем-либо
Are you talking about someone I'm going out with? / Ты говоришь о ком-то, с кем я встречаюсь?
нападать, атаковать, убирать
Coyotes pick the weak members of the herd. / КОйоты нападают на слабых животных в стаде.
нарастать, набирать силу, назревать
A feeling of strong disgust started to well up inside me and I knew I was going to flip out. / Чувство сильного отвращения начало зреть во мне, и я знал, что не выдержу.
просеивать, отсеивать
You can't imagine how much negative stuff I have to sift through. / Ты не представляешь, сколько негативных отзывов мнеп приходиться отсеивать.
smooth something over перевод "исправить что-то, сгладить, сделать проблемы менее заметными"
We have to think of the way to smooth this over over. / Мы должны придумать способ, как это исправить.