перегорать, заканчиваться, сходить на нет
I'll tell you something. Passion is way overrated. Eventually it kind of burns out. / Должен тебе кое-что сказать. Страсть слишком преувеличена. В конце концов, она перегорает.
burnout перевод "состояние эмоциональной или физической усталости или истощения; старикан"
Maybe I can do better than an over-the-hill burnout. / Возможно, у меня получится лучше, чем у видавшего виды старикана. (из фильма Point Break)
burn out перевод "сгорать до конца"
The candles burned out and the room became dark. / Свечи прогорели до конца, и комната погрузилась во мрак.