стихнуть, умолкнуть, постепенно исчезнуть
Do you really think information like this can die down? / Вы думаете, что такая информация может постепенно заглохнуть?
заканчиваться (о действии лекарства, наркотика, алкоголя)
It looks like the serum is wearing off. Let's give him some more. / Похоже, сыворотка перестала действовать. Давай дадим ему еще.
перегорать, заканчиваться, сходить на нет
I'll tell you something. Passion is way overrated. Eventually it kind of burns out. / Должен тебе кое-что сказать. Страсть слишком преувеличена. В конце концов, она перегорает.
wind down фразовый глагол в английском языке
wind down перевод "идти к концу, закатываться, завершаться"
Your career is blossoming and mine is kind of winding down. / Твоя карьера процвевает, а моя закатывается.
burn out перевод "сгорать до конца"
The candles burned out and the room became dark. / Свечи прогорели до конца, и комната погрузилась во мрак.
fade out это фразовый глагол в английском языке
fade out перевод "постепенно сходить на нет, постепенно затухать, уменьшаться, стихать"
We were both scared that if we started calling and wrinting it would slowly fade out. / Мы оба боялись, что если мы начнем писать или звонить, то все сойдет на нет.