die down фразовый глагол перевод

стихнуть, умолкнуть, постепенно исчезнуть

Do you really think information like this can die down? / Вы думаете, что такая информация может постепенно заглохнуть?

wear off фразовый глагол перевод

заканчиваться (о действии лекарства, наркотика, алкоголя)

1. It looks like the serum is wearing off. Let's give him some more. / Похоже, сыворотка перестала действовать. Давай дадим ему еще.

2. Whenever you’ve been intoxicated with a man, it’s impossible to see him clearly, to assess his downside, to figure out what your life looks like once the drug wears off. / Если вас отравляют отношения с мужчиной, вы не можете видеть его объективно, не можете оценить его недостатки и понять, какой будет ваша жизнь, когда действие этого наркотика окончится.

burn out фразовый глагол перевод

перегорать, заканчиваться, сходить на нет

1. I'll tell you something. Passion is way overrated. Eventually it kind of burns out. / Должен тебе кое-что сказать. Страсть слишком преувеличена. В конце концов, она перегорает.

2. The candles burned out and the room became dark. / Свечи прогорели до конца, и комната погрузилась во мрак.

wind down фразовый глагол перевод

идти к концу, закатываться, завершаться

Your career is blossoming and mine is kind of winding down. / Твоя карьера процвевает, а моя закатывается.

fade out фразовый глагол перевод

постепенно сходить на нет, постепенно затухать, уменьшаться, стихать

1. We were both scared that if we started calling and writing it would slowly fade out. / Мы оба боялись, что если мы начнем писать или звонить, то все сойдет на нет.

2. His voice sounded loudly in my head for a long time. After two or three months it started fading out. / Его голос звучал очень громко у меня в голове. Через два или три месяца он начал постепенно стихать.