подготовить что-либо

The festival is on Friday. We'll start getting it ready tomorrow night. / Фестиваль будет в пятницу, а мы начнем его готовить завтра вечером.

готовиться, готовить что-то или кого-то к чему-то

They are gearing up to throw the craziest party ever. / Они готовятся устроить самую сумасшедшую вечеринку.

приготовьтся к тому, что должно произойти

Hold on to your hat! We're going to drive very fast now! / Держись! Сейчас мы поедем очень быстро.

подготовиться к школе

Rita is not going out tonight. She need to get ready for school. / Рита сегодня не идет гулять с друзьями. Ей надо подготовиться к школе.

готовиться, готовить кого-либо или что-либо

Black Friday is just around the corner and people are already gearing up. / Черная Пятница уже совсем близко, и люди уже готовятся к ней.

grab ankles перевод "приготовиться к чему-то плохому"

The company has just laid off a bunch of people, so get ready to grab your ankles. / Компания только что уволила несколько человек, поэтому приготовься к плохому.

Are you ready for it? перевод "ты готов к этому?"

- His father is ... Are you ready for it? His father is Arthir Digby Sellers. / И его отец... Ты готов это услышать? Его отец - Артур Дигби Сэллерз.

- Who the fuck is that? / А это что за хрен? (из фильма the Big Lebowski)

get ready это разговорная английская фраза

get ready перевод "приготовиться, подготовиться"

We're leaving in fifteen minutes. Get ready to go. / Мы уезжаем через пятнадцать минут. Готовься.