blind date разговорная английская фраза перевод

свидание вслепую (когда два человека не знают друг друга и никогда ранее не встречались)

1. Creating room for a social life doesn't mean that you go on five blind dates each week. / Создать место для социальной жизни - это не значит, что надо ходить на пять свиданий вслепую каждую неделю.

2. My only point is that most people go out on dozens of blind dates with strangers from dating apps, but never stop to consider that it may be the way you’re dating that undermines your first dates. / Все, что я хочу сазать, это то, что многие люди часто ходят на свидания вслепую с теми, с кем познакомились на приложениях по дейтнгу, но никогда не останавливаются, чтобы подумать, что это возможно и есть причина, по которой первые свидания проходят плохо.

3. If you have ever found yourself burned out from online dating, it's due to the fact that you go on too many blind dates with total strangers. / Если вы когда-либо чувствовали, что у вас больше нет сил знакомиться онлайн, это только из-за того, что вы ходили на слишком много свиданий с абсолютно незнакомыми людьми.

first date разговорное выражение перевод

первое свидание

1. I will never forget our first date. He was twenty minutes late. But he brought me a bunch of flowers to make up for his being late. And then took me to a posh restaurant. / Я никогда не забуду наше первое свидание. Он опоздал на двадцать минут. Но принес мне букет цветов, чтобы извиниться за свое опоздание. А потом отвел меня в дорогой ресторан.

2. Her anxiety is understandable, but it's like she's trying to figure out on a first date if the guy across the dinner table is gonig to be the father of her children. That's a lot of pressure. / Её беспокойство обхяснимо, но получается что-то вроде того, что она на первом свидании пытается понять, будет ли парень с которым она встретилась отцом её детей. Это слишком большое давление.

date online разговорное выражение перевод

знакомиться в интернете

If you want to date online, you need to keep in mind a lot of important factors so you can meet quality men. / Если ты хочешь знакомиться в интернете, тебе надо иметь в виду много важных факторов, чтобы ты могла встречаться с достойными мужчинами.

свидание или встреча, на которой просто пьют кофе

You see the number of variables that go into that first date? Most folks go on quick coffee dates to minimize their first-date risk. You, on the other hand, are plotting a four-day weekend where you’re going to shack up with your unseen pen-pal.  Good luck. / Видите, сколько составляющих входят в первое свидание? Многие просто встречаются, чтобы попить кофе, чтобы минимизировать риск первого свидания. А вы замышляете четырехдневный уикенд, который собираетесь провести с своим ранее не видимым другом по переписке. Удачи.

перенести дату

The airline pushed the date of the flight and I had to return the ticket. / Авиакомпания перенесла дату рейса, и мне пришлось сдать билет.

go out with someone фразовый глагол перевод

встречаться с кем-либо

Are you talking about someone I'm going out with? / Ты говоришь о ком-то, с кем я встречаюсь?

expiry date перевод "дата окончания срока действия"

Check the expiry date because I've had this thing for a long time. / Проверь, не окончился ли срок действия, потому что эта вещь у меня уже давно.

year-to-date перевод "дата от начала года"

I have a thriving business. It has returned, year-to-date, 15.4 percent. / У меня процветающий бизнес. От начала года до настоящего момента он принес 15.4 процента прибыли.

hot date перевод "сексуальный партнер для свидания"

You back off or I'll show your daughter what a hot date I am. / Давай потише или я покажу твоей дочери, какой я сексульаный партнер на свидании. (из фильма The Last Boy Scout)

get a date перевод "договориться о свидании"

My supervisor has been trying to get a date with me. / Мой начальник пытается пригласить меня на свидание.

Изучайте английский по новостям!