объединиться в группу против кого-то, ополчиться против кого-то
It seemed like my creditors were ganging up on me. / Казалось, что мои кредиторы ополчились против меня.
дружбаны, компания друзей
Me and my posse are going to hang tonight. / Я и мои ребята будем сегодня тусоваться.
street gang перевод "уличная банда, шайка"
- Why didn't you try to be a cowboy? / Почему ты не попятался стать ковбоем?
- I was in East Harlem. I joined a street gang when I was 12 years old. / Я был ковбоем в Восточном Гарлеме. Я присоединился к уличной банде.
gang это английская разговорная фраза
gang перевод 1. банда, группа 2.ребята (обращение к группе друзей)
1. There are hundreds of criminal gangs in big cities. / В больших городах сотни криминальных банд.
2. Hey, gang! What's up? / Эй, ребята! Как дела?