pick on someone фразовый глагол перевод

доставать кого-то, издеваться над кем-то

1. - I told Billy to stop picking on you. / Я сказал Билли, чтобы он прекратил над тобой издеваться.

    - You shouldn't have wasted your breath. / Не стоило тратить зря силы.

2. Picking on me won't help. / Придирки ко мне тебе не помогут.

give a hard time идиома перевод

создавать проблемы, выносить мозг, подшучивать

1. I just wanted to hang out with her, but she started giving me a hard time. / Я просто хотел с ней провести время, но она начала выносить мне мозг.

2. Sam gives Liz a hard time at work, but it's all in good fun. / Сэм подшучивает над Лиз на работе, но этой все не со зла.

3. I just wanted to enjoy myself, but she started to give me a hard time. / Я просто хотел расслабиться, но она начала меня напрягать.