wait around перевод "дожидаться, сидеть и ждать"
Well, if you're tired of waiting around, you can always try the old-school approach. / В общем, если тебе надоело сидеть и ждать, ты весгда можешь попробовать старый и верный метод.
space out перевод "замечтаться, быть в шоке, впасть в ступор, подвиснуть"
I spaced out and didn't hear what you were saying. / Я замечтался и не слышал, что ты говорил.
hold off on something перевод "повременить с чем-то"
I really feel like we should hold off on the physical part of our relationship. / Мне кажется нам нужно повременить с физической стороной наших отношений.
drive by перевод "проезжать мимо"
I drive by this place every day. It has been the same for ten years. / Я проезжаю мимо этого места каждый день. Оно не меняется уже десять лет.
suck out перевод "высосать"
He's never had a relationship. No she-devil sucked his life force out yet. / Он никогда не состоял в отношениях. Ни одна дьяволица еще не высосала из него жизненную энергию.
firm up перевод "подтвердить"
I think I may be free this weekend, if that's okay. Or you could call me tomorrow and we can just firm it up. / Думаю, я смогу быть свободна в эти выходные, если тебя это устраивает. Или, может, ты мне позвонить и мы это подтвердим.
cool down перевод "отдохнуть, расслабиться"
You've been working out for twenty minutes. Cool down. / Ты тренируешься уже двадцать минут. Отдохни.
write down перевод "записать"
She wrote down her number and gave it to me. / Она записала свой номер и дала его мне.
pass on to someone перевод "передать кому-то"
You'd have to pass the secret on to someone you could trust. / Тебе придется передать тайну тому, кому ты сможешь доверять.
fire away перевод "давай говори"
- I have a couple of questions for you. / У меня для тебя пара вопросов.
- Fire away. / Давай говори.