pull a U-ie разговорное выражение перевод

сделать разворот назад (в машине), развернуться

1. Shoot!I left my wallet at home. Pull a U-ie up ahead. I need to go back and get it. / Чёрт! Я забыл дома бумажник. Развернись. Мне нужно вернуться и взять его.

2. You have to drive ten more miles before you can pull a U-ie. / Ты должен проехать ещё десять миль, чтобы развернуться.

pull back the curtain идиома перевод

отодвигать занавес, приоткрывать завесу тайны, обнаруживать правду

Failure never hurts that bad on its own. Not understanding why you failed - that's what's the most unpleasant about failure. Someone pulls back the curtain. Reveals everything beyond your control. / Неудача никогда не доставляет боль сама по себе. Непонимание почему вы потерпеле неудача - вот что самое неприятное. Кто-то приоткрывает завесу тайны. И обнаруживает всё, что вы не можете контролировать.

pull up to a red light разговорное выражение перевод

остановиться на красный свет

1. He came to an intersection and pulled up to a red light. / Он подъехал к перекрестку и остановился на красный свет.

3. I pulled up to a red light and started waiting. The red light took a long time and I almost dell asleep. / Я подъезала и остановилась на красный свет. Красный свет горел очень долго, и я чуть не заснула.

pull an all-nighter разговорное выражение перевод

не спать всю ночь, чтобы закончить работу

1. I'm preparing for an exam. I still have a lot to do. So, I think I'm going to pull an all-nighter. / Я готовлюсь к экзамену. Мне еще много всего нужно сделать, поэтому я не буду спать всю ночь.

2. Kevin pullled an all-nighter to finish his report for work by the deadline tomorrow. So, I don't think he will be going out with us tonight. / Кевин не спал всю ночь, чтобы закончить отчет по работе к завтрашнему дню. Поэтому я не думаю, что он пойдёт с нами тусоваться сегодня вечером.

pull request разговорное выражение перевод

предложение изменения кода в открытом проекте разработки

Ask not what your pull request can do for your next promotion, ask what your pull request can do for your users and your community. / Не спрашивайте что ваше предложение изменения кода в открытом проекте разработки может дать вашему продвижению, спрашивайте что ваше предложение изменения кода может дать вашим пользователям и вашему сообществу.

pull punches идиома перевод

сдерживать свою критику, не высказывать критические замечания

She doesn't pull punches and she curses like a trucker. But on the whole she is very charming. / Она никогда не сдерживает критику и ругается как сапожник, но в целом, она очень обаятельная.

have the pull разговорное выражение переводится

иметь влияние

I told you she has all the pull here. If you don't do what she says, they'll kick you out. / Я же говорил тебе, она здесь на все влияет. Если ты не будешь делать, как она говорит, тебя выгонят.

разводить, проводить, играть шутку

He's just pullling ine of his stupid tricks on everyone. / Он просто над всеми разыграл одну из своих тупых шуток.

pull it out of ass сленг перевод

напридумывать, насочинять

I don't believe his story is true. It sounds like he pulled it out of his ass. / Я не верю, что его история правдивая. Звучит так, словно он её полностью придумал.

направить или нацелить оружие на кого-либо

- You pulled the gun on me, Sharon. / Ты направила на меня оружие, Шэрон.

- You pulled the gun on me first, Randy. / Ты первый направил на меня оружие, Рэнди.