This is pointless.

It seems pointless.

Не хочешь это объяснить?

Do you mind explaining this? Why did you put my pistures on the Internet? / Не хочешь это объяснить? Зачем ты выложил мои фотот в интернет?

странная вещь, которую делают

It's such an odd thing to do. We thought perhaps you can explain it to us. / Странно, что такое делают. Мы подумали, возможно, вы сможете нам это объяснить.

Take a good look.

понимать чью-то идею, понимать, что кто-то хочет сказать

Doing this is like playing with a loaded gun. Do you understand my point? / Делать это - все равно, что играть с заряженным пистолетом. Вы понимаете, что я хочу сказать?

Why don't you get the fuck out of here?

тратить время, чтобы что-то сделать

I can't believe people take the time to do this. / Не могу поверить, что люди тратят время, чтобы это делать.

How can that be?

мем, в котором оттопыривают рубашка изображая женскую грудь

There's a new French cafe downtown. Let's go there to take some faith hilling pictures. / В центре города открылось новое французское кафе. Давайте пойдет туда и сделаем прикольные фотки. (из сериала South Park)

преклонение колен

Tommy got an A at his exam and he spent all night tebowing nd thanking Lord for help. / Томми получил оценку "олично" на экзамене и провел всю ночь, преклонив колени и благодаря Бога за помощь.

доносить идею

The movie we're going to watch is a little dated but I think it gets the point across. / Фильм, который мы собираемся посмотреть, немного устарел, но он доносит идею, как мне кажется. (из сериала South Park)

What do you usually do in the daytime?

вопрос в голове

I have just one question on my mind: why did you have to start all this? / У меня только один вопрос в голове: зачем ты все это начал?

вовлекаться в то, что происходить вокруг, тоже начинать делать что-либо

This fashion started with a bunch if teenagers. Now more and more people are getting into the act. / Эта мода пошла от нескольких подростков, но сейчас все больше и больше людей начинают это делать.

Я говорил с сарказмом.

- Why did you say that to me? / Почему ты мне это сказал?

- I was being sarcastic. / Я говорил с сарказмом.

беспокоиться, быть озабоченным

As I understand you have some concerns about your little brother. / Насколько я понимаю, ты обеспокоен насчет твоего младшего брата.

сразу видно

She's a dyke. You can tell. / Она лесбиянка. Сразу видно.

харкать кровью

They beat him so hard he started to cough up blood. / Они его так сильно избили, что он начал харкать кровью.

начиная с сегодняшнего дня

Starting today our will operate entirely on new software. / Начиная с сегодняшнего дня, наша компания будет целиком оперировать на новом программного обеспечении.

быть нормальным при данных обстоятельствах

- You turned me into a druglord! / Ты превратила меня в наркобарона!

- You asked for rich and powerful. It comes with the territory. / Я просил сделать тебя богатым и влиятельным. Это нормальных при данных обстоятельствах. (из фильма Bedazzled)