Дружба для меня это
Автор вопроса Ксения Гриневич
Как перевести эту фразу если я дальше буду продолжать предложение?...
металлодетектор, детектор арматуры
Before drilling the wall, you need to used a studfinder for possible studs and wires. / Прежде чем сверлить стену, тебе нужно воспользоваться металлодетектором, чтобы обнаружить возможную арматуру или провода.
найти плюсы, найти преимущества
In this email, I’ll show you that coaching with me is not a guarantee of perfect behavior, but that I’ll always help you find the silver lining in any dating situation. / В этом письме, я покажу вам, что коучинг со мной не гарантирует идеального поведения, но что я всегда готов помочь найти плюсы в любой ситуации и любых отношениях в мужчинами, в которых вы оказались.
признать кого-то виновным
The judge listened to what he had to say and found him guilty. / Судья выслушал то, что он сказал, и признал его виновным.
найти исцеление, найти излечение
Hold tight, buddy. We're going to find a cure for you. / Держись, братишка. Мы найдем для тебя лечение. (из сериала South Park)
найти равновесие
You need to spend time alone so you can find the balance. / Тебе надо побыть одному, чтобы найти равновесие.
найти другой способ
It's time for you to find another way to make money. / Тебе пора найти другой способ зарабатывать деньги.
find its way перевод "оказываться, находить путь"
Somehow $100000 find its way into my parents' bank account. Kittridge assumes I'm the mole. / Каким-то образом стотысяч долларов оказываются на банковском счету моих родителей. Китридж предполагает, что я крот.
find an approach перевод "найти подход"
I still can't pick it up with him I need to find the right approach. / Я до сих не могу начать обсуждать это с ним. Мне нужно найти правильный подход.
fish out перевод "выудить, выловить"
What are you wearing? What dump did you fish it out of? / Что на тебе надето? Из какой помойки ты это выудила?
hard to find перевод "сложно найти"
- You're a hard man to find. / Тебя сложно найти.
- How am I hard to find if you found me? / Если меня сложно найти, почему ты меня нашел?