common sense разговорное выражение перевод

здравый смысл

1. - You're crazy. / Ты сумасшедший.

    - No, it's just common sense. / Нет, это просто здравый смысл.

2. It's common sense but it tends to get lost when we get emotional. / Это здравый смысл, но он обычно теряется, когда речь заходит об эмоциях.

3. It’s Shouldn’t be Radical Politics to Want to Save The Planet, the Economy, Democracy, and Us. It Should Just be Common Sense. / Не требуется радикальной политики, чтобы желать спасти планету, экономику, демократию и нас. Просто требуется здравый смысл.

two a penny идиома перевод

очень распространенный, часто встречающийся, который встречается на каждом углу

Trashy crime stories like Daria Dontsova'a are two a penny, but at least she has lots of fans. / Дешёвые детективы, как у Дарьи Донцовой, встречаются на каждом углу, но по крайней мере, у нее много поклонников.

common sight разговорное выражение перевод

то, что часто встречается; то, что часто видно (дословно: частое зрелище)

Wind turbines and solar panels are an increasingly common sight. But why? What are the benefits of renewable energies—and how do they improve our health, environment, and economy? / Ветряки и солнечные панели встречаются всё чаще и чаще. Но почему? Какие преимущества возобновляемых источников энергии - и как они улучшают наше здоровье, окружающую среду и экономику?

общий язык

They were very different but they spoke the common language of passion. / Они были разными, но говорили на общем языке страсти.

самый распростренный вопрос

And, of course, the most common question is who is he? A hero or a menace? / И, конечно, самый рнаспространенный вопрос - кто он? Герой или угроза?

common interest разговорное выражение перевод

общие интересы, общий интерес

You know what makes a stable marriage? Common interest. / Знаешь, что делает брак прочным? Общие интересы.

common law marriage разговорное выражение перевод

гражданский брак

In the US there are states that acknowledge common law marriages and states that don't acknowledge them as having any valid legal standing. / В США есть штаты, которые признают гражданские браки, а есть штаты, которые не признают, чтогражданский брак имеет хоть какую-то юридическую основу.

common ground разговорное выражение

основания для взаимопонимания, общая почва

But why Jensen? He shared one piece of common ground with Rosenberg: protecting the environment. / Но почему Дженсен? Он разделял позицию Розенберга в одном: защита окружающей среды. (из фильма The Pelican Brief)

common thread идиома перевод

общая черта, общая нить, что-то общее или объединяющее

All these incidents are related. There's a common thread to all this. / Все эти случаи связаны между собой. Есть общая нить во всем этом.

common knowledge разговорная английская фраза перевод

общеизвестный факт

1. It's common knowledge. / Это всем известно.

2. The moon revolves around the Earth. It's common knowledge. / Луна вращается вокруг Земли. Это общеизвестный факт.