A rough wind is blowing.

- Is it cold outside? / На улице холодно?

- It's not cold, but a rough wind is blowing. / Не холодно, но дует сильный ветер.

сделанный на заказ, сшитый на заказ

- What kind of car does he own? / Какая у него машина?

- He owns a custom made BMW 7. / У него БМВ 7 серия, сделанный на заказ.

He only wears custom-made suits. / Он носит только костюмы, сшитые на заказ.

Don't thank me yet.

- I don't know how to thank you, doctor. / Не знаю, как вас благодарить, доктор.

- Don't thank me yet. You'll thank me later. / Пока рано меня благодарить. Потом меня поблагодарите.

Is this bothering you?

A man is sitting next to a woman who is smoking a cigarette. The man is coughing. / Мужчина сидит рядом с женщиной, которая курит сигарету. Мужчина кашляет.

Woman: Is this bothering you? / Вам не мешает?

Man: No, I'm fine. / Нет, я в порядке.

стать равнодушным к чему-либо

- When's your book getting published? / Когда выходит твоя книга?

- I don't know. I've stopped caring. Come what may. / Я не знаю. И мне стало все равно. Будь что будет.

Мне не так много платят.

- You will be our key speaker at the press conference. / Ты будешь выступать на пресс-конференции.

- No way. That's a little above my paygrade. / Не буду. Мне не настолько много платят.

выше уровня зарплаты, не настолько много платят

All that you're asking me to do is above my paygrade. You should go ask your seniors. / Всё, что ты просишь меня сделать - это выше моих обязанностей. Мне не настолько много платят. Тебе стоит поговорить со своим руководством.

You've got to make changes fast.

Your life is a mess. You've got to make changes fast. / Твоя жизнь - полный хаос. Тебе надо срочно что-то менять.

I've been to Spain.

- Have you been to Spain? / Вы были в Испании?

- Yes, I have I've been to Spain four times. / Я была в Испании четыре раза.

I'll come back tomorrow.

I'll be there tomorrow.

- When will you come back? / Когда ты вернешься?

- I'll come back tomorrow. / Я вернусь завтра.

- When can we expect you? / Когда нам тебя ждать?

- I'll be there tomorrow. / Я буду завтра.