for one reason or another разговорная английская фраза перевод

по той или иной причине, по какой-то причине

1. For one reason or another Tony left his job and moved out of town. / По какой-то причине Тони бросил работу и уехал из города.

2. You have a vision for your career, your relationship, and every other aspect of life that matters to you. But for one reason or another, you feel like you're not where you're supposed to be. / У вас есть видение какая у вас должна быь карьера, отношения и любой другой аспект жизни, который для вас имеет значение. Но по той или иной причине вы чувствуете, что находитесь не там, где дожны быть.

another side of the coin разговорное выражение перевод

другая сторона медали

There is another side of the coin: the knowledge we may gain, the diseases we may create, the pain we may learn to inflict in new ways, these too are possibilities that access to mass DNA data may unlock. / Есть другая сторона медали: знания, которые мы можем приобрести, болезни, которые мы можем создать, боль, которую мы можем научиться доставлять новыми способами, это тоже возможности, которые может открыть доступ к массовым данным ДНК.

one after another разговорное выражение перевод

один за другим

1. One after another they left the room. / Один за другим они вышли из комнаты.

2. One after another the airplanes landed on the runway. / Один за другим самолёты садились на взлётно-посадочную полосу.

другим способом

You're a big boy. Maybe you can pay me back another way. / Ты большой мальчик. Может, ты сможешь мне отплатить другим способом.

найти другой способ

It's time for you to find another way to make money. / Тебе пора найти другой способ зарабатывать деньги.

дать еще один шанс

I suppose I could watch it again. Give it another chance. / Думаю, я посмотрю это еще один раз. Дам еще один шанс.

сказать другими словами, сказать иначе, сказать по-другому

Let me put it to you another way. / Позволь сказать это тебе другими словами.

another week перевод "еще одна неделю"

It took me another week to write three more chapters. / У меня заняло еще одну неделю, чтобы написать еще три главы.

another hour перевод

ещё один час, ещё на один час

- How is she feeling? / Как она себя чувствует?

- Better, but I'd keep her here another hour. / Лучше, но я бы оставил её здесь ещё на час.

another example перевод "еще один пример"

Shaw's lawyers have called the arrest another example of the Wall Street witch-hunt. / Юристы Шоу назвали его арест еще одним примерос охоты на ведьм, которая ведется на Уол-Стрит.