take an approach разговорное выражение перевод

принять определённый подход, занять определённую позицию

1. As the current crisis unfolds, governments are enforcing quarantine and isolation, and public gatherings are being discouraged. Health officials took the same approach 100 years ago, when influenza was spreading around the world. / По мере того, как разворачивается текущий кризис, правительства разных стран вводят режим карантина и изоляции и запрещают публичные мероприятия. Представители здравоохранения приняли тот же самый подход сто лет назад, когда инфлюенция начала распространяться по миру.

2. If measures that you take don't work, you should try and take a different approach. / Если меры, которые ты принимаешь не работают, тебе следует попробовать другой подход.