Черт возьми! (выражение удивления, испуга)

Holy Smokes! It's Jennifer Lopez! / Черт возьми! Это же Дженнифер Лопес!

записать альбом

They want me to record an album next week. It looks like I'm going to be rich an famous. / Они хотят, что я записала альбом на следующей неделе. Похоже, я буду богатой и знаменитой.

What are you gloating about?

попадать во внимание

Another option has come to our attention. We are considering it at the moment.

Do you have any proof of this?

быстро распространяться

This disease will spread like wildfire once it gets going. / Эта болезнь очень быстро распространится с момента, как она начнется.

закрываться, закрывать заведение на ночь

If you don't mind, I'm going to close up now. / Если вы не против, я собираюсь сейчас закрываться.

It might be a coincidence.

Что это за хрень?

- What kind of shit is this? / Что это за хрень?

- That is some weird shit. / Это какая-то странная хрень.

у меня ни хрена нет денег

- That store has some lovely shit. / В этом магазине клевые штуки продаются.

- I know. Too bad I don't have shit for cash right now. / Я знаю. Плохо, что у меня сейчас ни хрена нет денег.

разъяснить позицию

I'm going to clarify the school's position on the word "shit". / Я собираюсь разъяснить позицию школы относительно слова "дерьмо".

Do you really think anything's going to be any different now?

How dare you accuse me?

воспринять это неправильно

I didn't mean anything by that. It was just a stupid word. Don't take it the wrong way. / Я ничего не имел под этим в виду. Это было просто глупое слово. Не воспринимай это неправильно.

раздраженный по пустякам, нервный

Why are you acting like that? I didn't do anything wrong. Do you have sand in your vagina? / Почему ты так себя ведешь? Я ничего плохого не сделал. Ты такой нервный.

You'll never guess.

дословно: лодка со стеклянным дном

вид сексульаного извращения, при котором один партнер ложит под стеклянный кофейный столик, а другой испражнет фекалиями сверху на этот столик так, чтобы лежащий внизу мог на это смотреть

Your grandfather got arrested in Thailand again after paying an underage transvestite hooker for some glass bottom boat action. / Твоего дедушку арестовали в Тайланде снова за то, что он заплатил несовершеннолетней проститутке-трансвеститу за долку со стеклянным дном.

вид анального секса, при котором мужчина ударяет женщину по затылку, чтобы вызывать рефлекторное сжимание ануса и усилить свой оргазм

I donkey punched Meredith last night, and It was awesome.

вид сексуального извращения с вовлечением фекалий

позиция, при которой во время полового акта женщина вставляет палец в анус партнера

She gave Suey a nice wrap around buttgrab last night.