EnglishReal.ru - блог по английскому языку

вид анального секса, при котором мужчина ударяет женщину по затылку, чтобы вызывать рефлекторное сжимание ануса и усилить свой оргазм

I donkey punched Meredith last night, and It was awesome.

take a swing at someone or something перевод "попытаться ударить"

He took a swing at Bob, but Bob ducked out of the way. / Он попытался ударить Боба, но Боб увернулся.

whoop перевод "побить, отдубасить, поколотить"

Walk by me again and I'll whoop your ass. / Если пройдешь мимо меня снова, мне придется тебя отдубасить.

punch in the head перевод "ударить по голове"

- Then you punch her in the fucking head if she laughs. / Затем ты ударишь ее по голове, если она засмеется.

- I'm not going to punch her in the head. She's really sweet. / Я не буду ударять ее по голове. Она очень хорошая.

hit over the head перевод "ударить по голове"

- There's gotta be something that you like to do. / Должно быть что-то, что тебе нравится.

- I like hitting guys over the head with a baseball bat. / Мне нравится бить парней по голове бейсбольной битой.  (из фильма Analyze That)

punch out перевод "отметиться при уходе с работы"

Why didn't you punch out when you left last night? / Почему ты не отметился, когда уходил с работы вчера?

punching bag перевод "боксерский мешок"

- You wanna beat them up, go ahead. / Если хочешь их поколотить, не стесняйся.

- I got a punching bag at home. / Боксерский мешок есть у меня дома.

punch up a code перевод "ввести код, вбивать код"

Listen up! I want you to punch up your personal code. / Слушайет внимательно! Я хочу, чтобы вы вбили ваш личный код.

punch a clock перевод "отмечаться при приходе на работу"

In some offices, if you don't punch a clock, you don't get paid. / В некоторых компаниях, если ты не будешь отмечаться при приходе на работу, ты не получишь зарплату.

work over перевод "избить, отметелить"

You have bruises everywhere. They worked you over pretty good. / У тебя по всему телу синяки. Хорошо они тебя отметелили.