take an approach разговорное выражение перевод

принять определённый подход, занять определённую позицию

1. As the current crisis unfolds, governments are enforcing quarantine and isolation, and public gatherings are being discouraged. Health officials took the same approach 100 years ago, when influenza was spreading around the world. / По мере того, как разворачивается текущий кризис, правительства разных стран вводят режим карантина и изоляции и запрещают публичные мероприятия. Представители здравоохранения приняли тот же самый подход сто лет назад, когда инфлюенция начала распространяться по миру.

2. If measures that you take don't work, you should try and take a different approach. / Если меры, которые ты принимаешь не работают, тебе следует попробовать другой подход.

take an approach разговорное выражение перевод

принять какой-то подход

More and more people are taking this approach in production. / Всё больше и больше людей принимают этот подход в производстве.

другой подход

Let's try a different approach. / Давай попробуем другой подход.

более мягкий подход

He does the same thing, but he has a softer touch than I do. / Он делает то же самое, но у него более мягкий подход, чем у меня.

take a run at someone идиома перевод

наехать, подкатить

I'm going to go take a run at the new girl. She's so hot. / Пойду подкачу яйца к нашей новой сотруднице.

find an approach перевод "найти подход"

I still can't pick it up with him I need to find the right approach. / Я до сих не могу начать обсуждать это с ним. Мне нужно найти правильный подход.

get near перевод "подойти близко, приблизиться"

I heard this place is great. But you won't get near it on the weekends. / Я слышал, что это отличное место, но к нему и близко не подойти по выходным.

go about something фразовый глагол перевод

подходить к чему-то, иметь определенный подход к чему-то

1. We went about this all wrong. / Мы неправильно подошли к этому вопросу.

2. You're about about it the wrong way. Look for a new approach. / Ты подходишь к вопросу не с той стороны. Поищи новый подход.

3. I think we should go about this problem differently. / Думаю, нам надо иначе подойти к этой проблеме.

get near разговорная английская фраза

get near перевод "подходить близко"

If you get near my fiancee, I'll kill you. / Если ты близко подойдешь к моей невесте, я тебя убью.

try a new approach разговорная английская фраза

try a new approach перевод "попробовать новый подход"

Nothing has worked as far. I'm going to try a new approach. / Ничего пока не получилось. Я попробую новый подход.