take an approach разговорное выражение перевод

принять какой-то подход

More and more people are taking this approach in production. / Всё больше и больше людей принимают этот подход в производстве.

другой подход

Let's try a different approach. / Давай попробуем другой подход.

более мягкий подход

He does the same thing, but he has a softer touch than I do. / Он делает то же самое, но у него более мягкий подход, чем у меня.

take a run at someone идиома перевод

наехать, подкатить

I'm going to go take a run at the new girl. She's so hot. / Пойду подкачу яйца к нашей новой сотруднице.

find an approach перевод "найти подход"

I still can't pick it up with him I need to find the right approach. / Я до сих не могу начать обсуждать это с ним. Мне нужно найти правильный подход.

get near перевод "подойти близко, приблизиться"

I heard this place is great. But you won't get near it on the weekends. / Я слышал, что это отличное место, но к нему и близко не подойти по выходным.

go about something фразовый глагол перевод

подходить к чему-то, иметь определенный подход к чему-то

1. We went about this all wrong. / Мы неправильно подошли к этому вопросу.

2. You're about about it the wrong way. Look for a new approach. / Ты подходишь к вопросу не с той стороны. Поищи новый подход.

3. I think we should go about this problem differently. / Думаю, нам надо иначе подойти к этой проблеме.

get near разговорная английская фраза

get near перевод "подходить близко"

If you get near my fiancee, I'll kill you. / Если ты близко подойдешь к моей невесте, я тебя убью.

try a new approach разговорная английская фраза

try a new approach перевод "попробовать новый подход"

Nothing has worked as far. I'm going to try a new approach. / Ничего пока не получилось. Я попробую новый подход.

come at something фразовый глагол перевод

подходить, приближаться, атаковать

- I can't figure out this math problem. / Я не могу решить эту задачу по математике.

- Because you're coming at the solution the wrong way. / Потому что подходишь к решению не с той стороны.

Изучайте английский по новостям!