silver surfer разговорное выражение перевод

пожилой человек, который активно пользуется интернетом, пожилой продвинутый пользователь сети

My neighbor is seventy-five and in the recent years she has become a real silver surfer. She even orders food online. / Моей соседке семьдесят пять лет, но в последние годы она стала очень продвинутым пользователем сети. Она даже заказывает продукты в интернете.

проктоскоп

When the nurse brought in the silver goose, the patient nearly fainted. / Когда медсестра принесла проктоскоп, пациент чуть не упал в обморок.

born with a silver spoon in one's mouth идиома перевод

тот, кому повезло от рождения; рожденный в богатой и привилегированной семье

Jack doesn't have to work to make a living. His parents are rich. He was born with a silver spoon in his mouth. / Джеку не нужно зарабатывать себе на жизнь. У него богатые родители. Он родился в рубашке.

silver lining идиома перевод

выгода, положительная сторона

I went out on a lot of bad dates. The silver lining to all of those experiences was that I finally figured out what I really wanted. / У меня было очень много плохих свиданий. Положительная стороная всех этих неудачных случаев в том, что я наконец поняла, что я действительно хочу.

Изучайте английский по новостям!