lockdown разговорное выражение перевод

закрытие, блокировка

1. If any one of these systems is set off, it will activate an automatic lockdown. / Если одна из этих систем будет запущена, она включит автоматический режим блокировки.

2. During the annual lockdown mode we have to turn off the lights in the classroom and not move a muscle. / Во время ежегодного оцепления с проверкой на наркотики мы должны выключать свет в классе и сидеть, не шевелясь.

lock down фразовый глагол перевод

закрыть на въезд или вход, изолировать

1. The moment we found out the city was locked down was intense. But I knew I had to deal — I’m the parent of a toddler, and I had to stay calm and present for my son. / Момент, когда мы узнали, что город закрыт на въезд, было сложно пережить. Но я знала, что мне надо справиться с этим, потому что я мать маленького ребенка, и что мне нужно сохранять спокойствие и быть рядом с моим сыном.

2. There was a bad car accident. The police had to lock down the whole block. / Произошла ужасная авария. Полиции пришлось оцепить весь квартал.

lock out фразовый глагол перевод

оставить снаружи при запертой двери, остаться снаружи когда дверь заперта и не мочь попасть внутрь;

также может использоваться в переносном смысле: get locked out / быть оставленным без внимания

1. - Are calling me form home? / Ты звонишь из дома?

- No. I'm at my door. but I can't get in. I've been locked out. / Нет, я у двери, но я не могу попасть внутрь. Дверь заперта.

- How did this happen? / Как это произошло?

- I think I left my key inside and just shut the door. / Думаю, я забыл ключ внутри и просто захлопнул дверь.

2. Lisa had to spend the night at her friend's place because her boyfriend got drunk, fell asleep and left her locked out. / Лиза была вынуждена провести ночь у подруги, потому что ее бойфренд нажрался, уснул и не открыл ей дверь.

3. I got back to my hotel late at night and found that my friend was asleep. I got locked out of my hotel room. / Я поздно вернулся в мой номер в отеле и обнаружил, что мой друг уже спал. Я не мог попасть внутрь.

4. An attacker will usually get 10 tries before your phone will completely lock them out. So if your 4-digit password is one of these common ones, change it. / Хакер обычно сделает десять попыток, прежде чем ваш телефон полностью его заблокирует. Поэтому если ваш пароль из четырех цифр один из часто используемых, поменяйте его.

5. You miss the person most when they're close, because you know it's only a matter of time before you get locked out. / Обычно скучаешь по человеку больше всего, когда он находится рядом, потому что ты знаешь, что это просто вопрос временми, когда он оставит тебя без внимания.

lock eyes with someone разговорное выражение перевод

встретиться взглядом с кем-то

Finally, you glance away from your screen and lock eyes with Susan in accounting — who is standing upright with perfect posture at her brand spanking new standing desk. / В конце концов, вы отрываетесь от своего монитора и встречаетесь взглядом с Сюзан из бухгалтерии, которая стоит прямо со своей идеальной осанкой около своего стола.

lock someone up фразовый глагол перевод

закрыть кого-то в тюрьме, отправить кого-то в тюрьму

We are spending 80 billion dollars locking people up. Think about what it would mean if we invested that money in our people instead of more jails. / Мы трати м восемьдесят миллиардов долларов, закрывая людей в тюрьмах. Подумайте, что бы это значило, если бы инвестировали эти деньги в наших людей вместо большего количество тюрем. (Sen. Bernie Sanders)

lock lips идиома перевод

страстно поцеловаться, сомкнуть губы в продолжительном поцелуе

I'll never forget the first time I locked lips with him. It was so good it totally blew my mind. / Я никогда не забуду, как впервые с ним поцеловалась долгим и страстным поцелуем. Это было так здорово, что я чуть не сошла с ума!

lock away фразовый глагол перевод

держать в тюрьме, сажать в тюрьму

I couldn't sit around while my dad was locked away. / Я не мог сидеть сложа руки, пока моего отца держали в тюрьме.

вскрыть замок

I liked boosting cars, you know? There wasn't any make or model I couldn't pop the lock. / Знаешь, мне нравилось угонять машины. Не было ни одной марки или модели, у которой я бы не смогу вскрыть замок.

lock in фразовый глагол перевод

запирать внутри, закрывать внутри

When Jane left for work in the morning, she couldn't find her key. So, she took her husband's key and locked the door. Jane locked her husband in. / Когда Джейн уходила на работу утром, она не могла найти свой ключ. Поэтому она взяла ключ своего мужа и заперла дверь на замок. Джейн закрыла мужа внутри.

pick a lock перевод "вскрывать замок без использования ключа"

- What are you doing here? / Что ты здесь делаешь?

- Do you think only you can pick locks? / Ты думаешь, что только ты можешь вскрывать замки?