держать в тюрьме, сажать в тюрьму
I coulsn't sit around while my dad was locked away. / Я не мог сидеть сложа рук, пока моего отца держали в тюрьме.
вскрыть замок
I liked boosting cars, you know? There wasn't any make or model I couldn't pop the lock. / Знаешь, мне нравилось угонять машины. Не было ни одной марки или модели, у которой я бы не смогу вскрыть замок.
lock in перевод "запирать внутри, закрывать внутри"
When Jane left for work in the morning, she couldn't find her key. So, she took her husband's key and locked the door. Jane locked her husband in. / Когда Джейн уходила на работу утром, она не могла найти свой ключ. Поэтому она взяла ключ своего мужа и заперла дверь на замок. Джейн закрыла мужа внутри.
pick a lock перевод "вскрывать замок без использования ключа"
- What are you doing here? / Что ты здесь делаешь?
- Do you think only you can pick locks? / Ты думаешь, что только ты можешь вскрывать замки?
1. заряжай оружие (имеется в виду: приготовься к действию) 2. зацепить мужчину, родив от него ребенка
Okay. It's time to go. Lock and load. / Пора идти. Приготовься действовать.
Sandy was dating Jim for three months before she lock and loaded him. / Сэнди встречалась с Джимом три месяца, прежде чем привязала его к себе ребенком.
lock the door это разговорная английская фраза
lock the door перевод "закрыть дверь на замок или на ключ"
Did you remember to lock the door when you left your apartment? / Ты не забыл закрыть дверь, когда ты уходил из квартиры?
lock out это фразовый глагол в английском языке
lock out перевод "оставить снаружи при запертой двери"
- Are calling me form home? / Ты звонишь из дома?
- No. I'm at my door. but I can't get in. I've been locked out. / Нет, я у двери, но я не могу попасть внутрь. Дверь заперта.
- How did this happen? / Как это произошло?
- I think I left my key inside and just shut the door. / Думаю, я забыл ключ внутри и просто захлопнул дверь.