keep track of something / someone разговорная английская фраза перевод

вести учёт, подсчитывать, следить за кем-то или чем-то

1. - How many times did you give a ride to random people? / Сколько раз ты подвозил случайных людей?

    - I don't know. Lots. Who keeps track? / Не знаю. Много. Кто это считает?

2. - How've you been? / Как ты поживал?

    - Why? You don't keep track of me anymore? / А что? Ты за мной больше не следишь?

3. Freelance writers' pay fluctuates all the time and it's hard to keep track of the averages. / Оплата труда писатель-фрилансеров все время меняется, и поэтому сложно следить за средними показателями.

4. It’s important to keep track of necessary updates in the event public transportation is shut down or there are recommendations of social distancing. / Важно следить за необходимыми обновлениями в случае закрытия общественного транспорта или если появятся рекомендации избегать общественных мест.