head-on разговорное выражение перевод
лицом к лицу, в лоб
1. But how can you tell the difference between ordinary levels of concern and an anxiety-fueled overreaction? I had to face this head-on recently when a trip to Malaysia ended up doubling as an evacuation. / Как вы можете понять разницу между обычными уровнями беспокойства и серьёзной тревогой? Мне пришлось столкнуться с этим лбом к лбу, когда моё путешествие в Малайзию закончилось эвакуацией.
2. There was a car accident last night. A head-on collision. / Прошлой ночью произошла авария. Лобовое столкновение.