EnglishReal.ru - блог по английскому языку

boil down to это фразовый глагол в английском языке

boil down to перевод "сводиться к чему-либо"

1. Sometimes it is hard to make a choice, but eventually it all boils down to your priorities. / Иногда сложно сделать выбор, но, в конце концов, все сводится к твоим приоритетам.

2. - Do you think education is important for success? / Как ты думаешь, образование важно для успеха?

    - No, it all boils down to money, connections and luck. / Нет, все сводится к деньгам, связям и везению.

blow one's own horn это идиома в английском языке

blow one's own horn перевод "хвастаться, хвалить себя"

- I'm the best student in class. All teachers say that! / Я - лучший студент в группе. Все преподаватели это говорят.

- You're blowing your own horn, aren't you? / Мне кажется, ты хвастаешься.

boggle the mind это английская разговорная фраза

boggle the mind перевод "быть шокирующим, умопомрачительным"

mind-boggling / умопомрачительный

1. It just boggles the mind how rich some people are. / Просто поражает воображение, насколько некоторые люди богаты.

2. It boggles the mind to realize the scale of the disaster. / Реальный масштабы катастрофы просто шокируют.

3. Rosa brought us some mind-boggling news. / Роза принесла нам кое-какие шокирующие новости.

blurt out это фразовый глагол в английском языке

blurt out перевод "сболтнуть, проболтаться"

1. He can't control himself. He always blurts out something he should not. / Он не может себя контролировать. Он вечно сболтнет что-нибудь лишнее.

2. She blurted out her real name after two glasses of wine. / После двух бокалов вина она проболталась, как ее на самом деле зовут.

blow up on someone это фразовый глагол в английском языке

blow up on someone перевод "накричать, наорать на кого-либо"

1. He's a psycho. I asked him one simple question and he blew up on me. / Он - псих. Я задал ему один простой вопрос, и он наорал на меня.

2. Don't ask him about his wife. It's a sensitive issue. If you do, he will blow up on you. / Не спрашивай его про жену. Это больное место. Если ты его спросишь, он на тебя наорет.

blow one's mind это идиома в английском языке

blow one's mind перевод "поразить воображение"

1. - Stephen is a very good actor. We saw him perform on stage yesterday. It just blew our minds. / Стивен - очень хороший актер. Мы видели вчера его выступление на сцене. Он поразил наше воображение.

   - I know. He's a great actor! / Я знаю. Он - прекрасный актер.

2. Erica's dancing was amazing. It just blew my mind. / Эрика прекрасно танцевала. Она меня просто поразила.

blend in это фразовый глагол в английском языке

blend in перевод "смешиваться (с окружением), маскироваться"

1. I like traveling in the Middle East. The only problem is that there's absolutely no chance of blending in with the local people. / Мне нравится путешествовать по Ближнему Востоку. Единственная проблема - это то, что там совершенно невозможно наладить контакты с местным населением.

2. Sometimes the police do not wear their uniform so they can blend in with the crowd. / Иногда полицейские не носят форму, чтобы они могли смешаться с толпой.

get the best of someone это идиома в английском

get the best of someone перевод "взять верх, добить (переносное значение)"

1. - Why are you sad? What happened? / Почему ты грустный? Что случилось?

    - The project I've been working on for the past few months is finally getting the best of me. It just wouldn't work. / Этот проект, над которым я работаю последние несколько месяцев, совсем меня добил. Он просто не получается.

2. Two friends have just played a game of tennis. / Двое друзей только что сыграли партию в теннис.

    Friend 1: I sure got the best of you in this game. / Я тебя разбил в пух и прах в этой партии.

    Friend 2: You sure did. I've been out of practice lately. / Однозначно. Последнее время я мало практикуюсь.

do one's best это английская разговорная фраза

do one's best перевод "стараться изо всех сил"

1. - I don't like the way you work. You're not trying. / Мне не нравится, как ты работаешь. Ты не стараешься.

    - I'm trying! I'm doing my best! / Я стараюсь изо всех сил.

2. Kate was doing her best to please her new boss, but he fired her anyway. / Кейт старалась изо всех сил, чтобы угодить новому начальнику, но он ее все равно уволил.

believe it or not это английская разговорная фраза

believe it or not перевод "веришь или нет"

- Belive it or not I saw a UFO last night. / Веришь или нет, вчера ночью я видел НЛО.

- Are you sure you were sober and not hallucinating? / Ты уверен, что был трезв, и у тебя не было галлюцинаций?