why do you have to be so cute? разговорная английская фраза
why do you have to be so cute? перевод "ну почему ты такая милашка? ну почему ты такой милый?"; не является вопросом, значение: какой ты милый! какая ты милашка!
Wny do you have to be so cute? Let me buy you a drink. / Ну почему ты такая милашка? Позволь мне купить тебе что-нибудь выпить.