EnglishReal.ru - блог по английскому языку

take it easy это английская разговорная фраза

take it easy имеет два значения: 1. пока (говорится при прощании) 2. не переживать, не заморачиваться

1. - I'm so worried about this whole situation. / Я так переживаю из-за всей этой ситуации.

    - Take it easy. Everything will be okay. / Не переживай. Все будет нормально.

2. Bye, babe! Take it easy! / Пока, малышка. Не грусти!

That's so awesome! перевод "Это здорово! Это супер"

    - We're going on vacation nest week. / Мы едем в отпуск на следующей неделе.

    - That's so awesome! I wish I could get away from the city for a couple of weeks. / Это так здорово! Хотел бы и я выбраться из города на пару недель.

on average это английская разговорная фраза

on average перевод "в среднем"

1. - On average how much are the tickets? / В среднем сколько стоят билеты?

    - Usually around twenty dollars. / Обычно примерно двадцать долларов.

2. Our efforts to cut costs have not been useless. We're still spending a lot, but on average our costs are down. / Наши усилия сократить расходы не были бесполезны. Мы все еще много тратим, но в среднем наши расходы упали.

have an attitude это английская разговорная фраза

have an attitude перевод "быть себе на уме"

I don't like that dude. He is narcisstic and self-concious. He has an attitude. / Мне не нравится это парень. Он нарцисс и слишком много о себе думает. Он себе на уме.

get attention это английская разговорная фраза

get attention перевод "получать внимание"

That guy is so hot! He must be getting a lot of attention from women. / Этот парень такой сексуальный! Должно быть, он не обделен женским вниманием.

ask on a date это английская разговорная фраза

ask on a date перевод "приглашать на свидание"

- Great! You've just been asked on a date! / Здорово!Тебя только что пригласили на свидание!

- Me? No. Believe me. I know when I'm asked on a date. / Меня? Нет. Поверь мне, я знаю, когда меня приглашают на свидание. (фраза из фильма Morning Glory)

asap = as soon as possible это английская разговорная фраза

asap (произносится по буквам [ei es ei pi]) перевод "как можно скорее"

1. The boss says to his secretary: / Начальник говорит секретарю:

   - Get this done and ship me the files asap. / Сделай это и перешли мне файлы как можно скорее.

2. You need to call him asap if you want this job. / Ты должен позвонить ему как можно скорее, если тебе нужна эта работа.

around here перевод "поблизости, рядом"

1. - Where can we have a decent meal around here? / Где мы здесь можем прилично поесть?

    - I know a nice place. It's just around the corner. / Я знаю одно неплохое место. Оно как раз за углом.

2. - Is there a pharmacy around here, please? / Здесь поблизости есть аптека?

    - There's one in the lane to the left from the hotel. / Есть одна аптека в переулке слева от отеля.

airhead это разговорная английская фраза

airhead перевод "беззаботный, легкомысленный человек"

1. Nicky is an airhead. She never thinks what she says. / Никки очень легкомысленна. Она никогда не думает, что говорит.

2. Hannah tried to travel without her passsport. She's such an airhead! / Хенна пыталась путешествовать без паспорта. Она такая безшабашная!

3. You cussed in front of your boss? You're such an airhead. / Ты выругался перед боссом? Ты такой безбашенный.

on air это английская разговорная фраза

on air перевод "в эфире"

1. I will not leave you until we're on air. / Я тебе не оставлю, пока мы не выйдем в эфир. (фраза из фильма Morning Glory.

2. This program has been on air for forty years now. / Эта программа выходит в эфир уже сорок лет.