mind boggling это разговорная английская фраза

mind boggling перевод "поражающий воображение, шокирующий"

Welcome to the mind boggling reality. / Добро пожаловать в шокирующую реальность.

boggle the mind это английская разговорная фраза

boggle the mind перевод "быть шокирующим, умопомрачительным"

mind-boggling / умопомрачительный

1. It just boggles the mind how rich some people are. / Просто поражает воображение, насколько некоторые люди богаты.

2. It boggles the mind to realize the scale of the disaster. / Реальный масштабы катастрофы просто шокируют.

3. Rosa brought us some mind-boggling news. / Роза принесла нам кое-какие шокирующие новости.

blow one's mind идиома перевод

поразить воображение, шокировать

1. - Stephen is a very good actor. We saw him perform on stage yesterday. It just blew our minds. / Стивен - очень хороший актер. Мы видели вчера его выступление на сцене. Он поразил наше воображение.

   - I know. He's a great actor! / Я знаю. Он - прекрасный актер.

2. Erica's dancing was amazing. It just blew my mind. / Эрика прекрасно танцевала. Она меня просто поразила.