believe it or not это английская разговорная фраза
believe it or not перевод "веришь или нет"
- Belive it or not I saw a UFO last night. / Веришь или нет, вчера ночью я видел НЛО.
- Are you sure you were sober and not hallucinating? / Ты уверен, что был трезв, и у тебя не было галлюцинаций?