Отличные успехи (результаты) "сарказм"

Вопрос-Ответ

Четверг, Сентябрь 14 2017, 10:49 PM

Николай Наумов

Вся команда набирает по 50к, а она 4к, хочу пристыдить её.

Кину ей таблицу результатов и мол какая ты молодец.

Как перевести?

Ответы (1)

Ответ принят
Super User
Пятница, Сентябрь 15 2017, 04:02 PM - #Постоянная ссылка
0

The guys on the team do 50k while she does only 4k. I want to make her feel ashamed of herself. I'll show her the charts and tell her "Is that all you can get? You should be ashamed of yourself".

Примерно так. Либо можно сказать Good job, huh? Shame on you. с интонацией сарказма.
Этот ответ в настоящее время свёрнут Показать

Ваш ответ

Чтобы оставить ответ, необходимо зарегистрироваться

Вы должны быть зарегистрированы, чтобы иметь возможность оставить ответ. Водите, используя форму входа или зарегистрируйтесь, если вы впервые на сайте.

Зарегистрируйтесь здесь »