reach down перевод "дотянуться вниз, опускаться вниз"

Her dress reached down almost to the floor. / Ее платье почти касалось пола.

call on перевод "обратиться, призвать"

I'd like to call on Isaac's son, Dr. Ben Sobel, who would like to say a few words. / Я обращаюсь к сыну Исаака, доктору Бену Собелю, который хочет сказать несколько слов.

look out on перевод "выходить на что-либо (об окнах)"

My bedroom window looks out on a very beautiful park. / Окна моей спальни выходят на очень красивый парк.

обратить внимание на что-либо, принять к сведению, заметить

1. - She hated all thieves. / Она ненавидела всех воров.

    - I should have picked up on that. / Мне надо было принять это к сведению.

2. He's real sharp. He picks up on everything. / Он очень сообразительный. Он все замечает.

try out for перевод "попробовать себя на роль или позицию чего-либо"

There's an audition for the new movie. I was thinking I was going to try out for it. / Идет прослушивание для нового фильма. Думаю, я попробую себя на роль.

pull off a job перевод "провернуть дельце"

After we pull off this job, Matsui is gonna throw us another. / После того, как мы провернем это дельце, Матцуи подкинет нам еще одно.

get someone back перевод "вернуть кого-то"

Wanda broke up with her boyfriend and now she is wondering how to get him back. / Ванда рассталась со своим другом и сейчас она думает, как его вернуть.

break things off перевод "порвать (отношения), закончить"

They gave an exclusive relationship a shot. Two and a half months later, he broke things off. / Они решили попробовать построить отношения. Два месяца спустя, он расстался с ней.

ease into перевод "влиться, медленно адаптироваться"

We help immigrants ease into their new lives. / Мы помогаем иммигрантам адаптироваться к новой жизни.

throw in перевод "включать что-то дополнительное"

If you subscribe today you will get four extra months of access. / Если вы купите абонемент сегодня, вы получите четыре дополнительных месяца доступа.