get back to normal разговорное выражение перевод

вернуться к нормальному состоянию или к нормальной жизни; входить в колею

1. Now that he's not here anymore, we can get back to normal. / Сейчас, когда его здесь больше нет, мы можем начать возвращаться к нормальной жизни.

2. I've been on a diet for the past few weeks. I can't wait to get back to normal weight. / Я сижу на диете последние несколько недель. Жду не дождусь, когда вернусь к нормальному весу.

3. Things have been getting back to normal lately. Just don't fuck this up again. / В последнее время жизнь входит в свою колею. Просто не испорти всё снова.

get back home разговорное выражение перевод

возвращаться домой

1. What time do you usually get back home? / Во сколько ты обычно возвращаешься домой?

2. It's late. I have to get back home. If I stay longer I'll miss the last train. / Уже поздно. Мне пора возвращаться домой. Если я останусь ещё, я опоздаю на последний поезд.

get back at someone фразовый глагол перевод

наказать кого-то, отмстить, отыграться

1. I think she's just trying to get back at you for what you told her at the meeting. / Мне кажется, она просто пытается отыграться за то, что ты сказал ей на встрече.

2. When he grows up, he will definitely get back at of you with a passion. / Когда он вырастет, он вам всем с удовольствием отмстит.

возвращаться внутрь

Get back inside. We have work to do. / Возвращайся внутрь. У нас еще есть работа.

поездка назад

Children come here on their own and get a ride back on a school bus. / Дети приездают сюда сами и их подвозят обратно на школьном автобусе.

вернуться к обсуждаемому вопросу

Can we get back to the issue please? I hope you all understand how important this is. / Мы можем вернуться к нашей проблеме? Надеюсь, вы все понимаете, как это важно.

вернуться на свои места

Alright, children. Let's get back in our seats. / Итак, дети, давайте вернемся на свои места.

get back to one's roots идиома перевод

вернуться к своим корням

I've been doing a lot of stage acting, getting back to my roots. / В последнее время я много выступаю на сцене, возвращаюсь к своим корням.

get someone back фразовый глагол перевод

вернуть кого-то (например, в отношения)

Wanda broke up with her boyfriend and now she is wondering how to get him back. / Ванда рассталась со своим другом и сейчас она думает, как его вернуть.

get money back перевод "вернуть деньги"

I hope you understand that you won't get your money back. / Надеюсь, вы понимаете, что деньги вы уже не вернете.