Good job! разговорная фраза перевод

Молодец! Отличная работа!; также встречается вариант, например very nice job / отлично, очень хорошо

1. - I passed my math exam on Friday. It was very difficult, but I did it. / Я сдал экзамен по математике в пятницу. Он был очень сложный, но у меня получилось.

    - Good job! / Молодец!

2. - I finally quit smoking! / Я наконец-то бросил курить!

    - Good job! I'm glad for you! / Молодец! Я рад за тебя!

3. - I finished my first book. I worlked on it for three months. / Я закончила свою первую книгу. Я работала над ней три месяца!

    - Very nice job! Congrats! / Очень хорошо! Поздравляю!

dream job разговорное выражение перевод

работа мечты

1. - What are we drinking to? / За что мы пьем?

    - To a dream job! / За работу мечты!

2. - Do you like your job? / Тебе нравится твоя работа?

    - Well, it's not my dream job, but it's okay. I make good money. / Ну, это не работа моей мечты, но она меня устраивает. Я неплохо зарабатываю.

3. It was December 2014. I’d found my dream job. Some days, I would be there, sitting at my dream job, and I would think. My god, what if I’m still here in 40 years? I don’t want to die like this… / Был декабрь 2014 года. Я нашёл работу своей мечты. В некоторые дни, когда я сидел за своим рабочим местом на работе своей мечты, я думал: Боже мой, что если я буду здесь через 40 лет? Я не хочу так умереть...

side job разговорная английская фраза перевод

подработка

1. I've been doing side construction jobs since I was sixteen. / С шестнадцати лет у меня были подработки на стройках.

2. A lot of people have to take side jobs to be able to pay their bills and buy food. / Многим людям требуется подработка, чтобы  оплачивать счета и покупать еду.

high-pressure job разговорное выражение перевод

работа, на которой человек испытывает сильное нервное напряжение

This shadow type is particularly destructive when involved in romantic relationships since the man or woman, usually a man, will try to control the other using all kinds of schemes and tricks. But it also shows up in high-pressure jobs such as bankers or politicians where competition is tough. / Такой тёмный тип личности особенно деструктивен, когда он вовлечён в романтические отношения, поскольку женщина или мужчина, обычно мужчина, постарается контролировать партнера, используя все виды схем и трюков. Но такой тип личности также можно встретить в профессиональной деятельности - банкиры или политики - где очень высокая конкуренция.

job hunting разговорное выражение перевод

поиск работы

And after about a month of research and job hunting, I managed to land a job at one of the then — supposedly — most promising FinTech companies in the Nordics. In just a few years, it had grown to become one of Europe’s biggest equity crowdfunding platforms. / После месяца поисков исследований и посика работы, я умудрился найти работу в одной из предположительно наиболее обещающих в тот момент финтехов в странах северной Европы.

job opening разговорное выражение перевод

вакансия, незанятая должность

I hadn’t really applied to any specific job opening. But since I really believed in the company’s mission, and was impressed by their success, I’d rather just gotten in touch with their CFO telling him just that. / Я не искал никакую конкретную вакансию, но поскольку я действительно поверил в миссию одной компании и был впечатлен их успехами, я скорее бы связался с их руководителем и просто об этом бы сказал.

do a poor job разговорное выражение перевод

плохо справляться (дословно: выполнять плохую работу)

Those events contain great significance to history, which I feel American intellectuals are doing a poor job of interpreting and presenting to the American people. / Эти события содержат большую историческую важность, которую, как мне кажется, интеллектуальная прослойка американцев не может правильно интерпретировать и представить американскому народу.

hold down a job разговорное выражение перевод

сохранять работу или оставаться на какой-либо работе в течение какого-то периода времени (перевод по контексту)

His email was so poorly spelled, I'd be surprised if he actually held down a job. / Его имейл был написан с таким количеством орфографических ошибок, что я бы удивился, если бы узнал, что его вообще где-то берут на работу.

con job разговорное выражение перевод

подделка, мошенничество

This sketch about a non-existent man is a total con job. / Этот рисунок несуществующего человека - мошенническая подделка.

botch job сленг перевод

халтура, халява, плохо сделанная работа

The way he handles that case and the events surrounding it will go down as one of the worst botch jobs in history. / То, как он занимался этим делом и событиями, которые ему сопутствовали, останется в истории как самая ужасная халтура.