EnglishReal.ru - блог по английскому языку

обратить внимание на что-либо, принять к сведению, заметить

1. - She hated all thieves. / Она ненавидела всех воров.

    - I should have picked up on that. / Мне надо было принять это к сведению.

2. He's real sharp. He picks up on everything. / Он очень сообразительный. Он все замечает.

make a note of перевод "запомнить, записать, чтобы не забыть"

- Next time you go to the hospital, take me along. / В следующий раз, когда пойдешь в больницу, возьми меня с собой.

- I'll make a note of it. / Постараюсь не забыть.