Попробуй делать, как я.

Попробуй делать, как я говорю.

In other words, try things my way and you’ll be in love one year from now. Try things your way and you know EXACTLY where you’ll be one year from now. / Другими словами, попробуй делать, как я и ты найдешь любовь в течение одного года, если считать с настоящего момента. Попробуй делать, как хочешь ты, и ты знаешь, в каком именно положении ты будешь через год.

кое-что знать, кое в чем разбираться

- How do you know all this? / Откуда ты все это знаешь?

- I've been on this planet long enough to know a few things. / Я достаточно долго живу, чтобы кое в чем разбираться.

облегчить ситуацию, облегчить положение

I promise I'll try make things as easy as possible for all of us. / Обещаю, что постараюсь как можно больше облешчить ситуацию для всех нас.

поддерживать что-то интересным

продолжать делать что-то интересным

Sometimes when people get older they need sexual enhancement drugs to keep things interesting. / Иногда, когда люди становятся старше, им нужны препараты для сексуального стимулирования, чтобы секс продолжал быть интересным.

ингредиенты для жаркого (барбекью)

I'll stop by the store. I need to buy a few things to make a barbecue. / Я заскочу в магазин. Надо купить ингредиенты для жаркого.

смотреть на вещи иначе, по-другому

These words mean a great deal to us. They express how we see things differently. / Эти слова многое для нас значат. Они выражают то, как мы смотрим на вещи по-другому.

обсуждать дела

Pick up tomorrow from my office. We'll sit down for lunch and talk things through. / Забери меня завтра с работы. Мы сядем пообедать и обсудим наши дела.

make things right перевод "исправить ситуацию"

All I'd like to say, Mr. Shaw, is someday I'm gonna find a way to make things right. I don't care what I have to do. / Все, что я хочу скзаать, г-н Шоу, однажды я найду способ все исправить. И неважно, что мне придется для этого сделать.

break things off перевод "порвать (отношения), закончить"

They gave an exclusive relationship a shot. Two and a half months later, he broke things off. / Они решили попробовать построить отношения. Два месяца спустя, он расстался с ней.

things are heating up перевод "становится интереснее"

- There's a really nice girl over there. She seems to be on her own. / Там сидит очень симпатичная девушка. Похоже, она одна.

- Great! Things are heating up! / Отлично! Становится интереснее.