EnglishReal.ru - блог по английскому языку

beat oneself up это фразовый глагол

beat oneself up перевод "винить себя, заниматься самобичеванием"

Stop beating yourself up over what happened. It was not your fault. / Хватит винить себя в том, что произошло. В этом не было твоей вины.

hit it off это идиома в английском языке

hit it off перевод "спеться, сойтись"

Jack and Jill really hit it off and soon they were dating. / Джэк и Джилл сразу сошлись и вскоре стали встречаться.

hate one's guts это идиома в английском языке

hate someone's guts перевод "крайне ненавидеть, не переносить"

I hate his guts. He's the reason I lost my job. / Я его ненавижу страшно. Из-за него я потерял работу.

good riddance это идиома в английском языке

good riddance это сокращенный вариант от good riddance to bad rubbish

good riddance перевод "туда и дорога" (о чем-то плохом или ненужном)

Helena was very upset when her boyfriend left her. Her friend Alice said that he was a lousy boyfriend and a bad person. She said it good riddance to bad rubbish. / Хэлена было очень расстроена, когда от нее ушел ее бойфренд. Ее подруга Алиса сказала, что он был плохой бойфренд и плохой человек. Она сказала, что туда ему и дорога.

use up это фразовый глагол в английском языке

use up перевод "использовать до конца"

- Why won't your iPod work? / Почему не работает твой айпод?

- I used up the battery on the long drive here. / Я долго ехал в машине и пользовался им, так что батарейка села.

write off перевод "списывать (как плохое или ненужное), списывать (расходы)"

1. It was a show that many people had completely written off. Now it is rated second best. / Это было шоу, которое многие люди полностью списали. Сейчас оно на втором месте по популярности.

2. When I go away on business, all expenses can be written off to the business. I don't have to pay for anything. / Когда я уезжаю по работе, все расходы могут быть списаны на бизнес. Мне не нужно ни за что платить.

work out это фразовый глагол в английском языке

work out перевод 1. решать (проблемы) 2. срабатывать, получаться 3. заниматься в спортзале Work out также используется в качестве существительного workout / тренировка

1. It was a very efficient meeting. We worked out a lot of issues. / Это была очень эффективная встреча. Мы решили много вопросов.

2. My plans didn't work out. I don't know what I'm going to do now. / Мои планы не сработали. Я не знаю, что теперь делать.

3. You're in good shape! Have you beedn working out lately? / Ты в хорошей форме. Ты в последнее время занимался в спортзале?

4. I'm aching all over after my last workout. / После последней тренировки у меня все тело болит.

win over перевод "победить, завоевать (симпатии)"

- Did your father like Blake? / Твоему отцу понравился Блейк?

- Yeah, Blake gave him a present and it kind of won him over. / Да, Блейк подарил ему подарок, и это своего рода завоевало его симпатию.

wrap up это фразовый глагол в английском языке

wrap up перевод 1. завернуть (об упаковке) 2. закончить, свернуть

1. Do you want this jacket wrapped up, sir? / Вам завернуть этот пиджак, сэр?

2. We will wrap up the project next week. / Мы закончим проект на следующей неделе.

watch out это фразовый глагол в английском языке

watch out перевод "быть осторожным, внимательным"

Watch out! There's a bus coming down the bus lane! / Осторожно! По полосе для общественного транспорта едет автобус!