навязывать что-то кому-то

He never uses this stuff. He just pushes it on other people. / Он никогда не пользуется этим. Он просто навязывает это другим людям.

оключиться (от окружающей обстановки), расслабиться, оторваться

- Have you been playing that game all day? / Ты весь день играешь в эту игру?

- Yeah, it's a cool way to zone out. / Да, это крутой способ расслабиться.

передать (по наследству)

His grandfather passed him down addiction tendencies. / Его дедушка передал ему по наследству неаклонности к зависимостям.

держать в тюрьме, сажать в тюрьму

I coulsn't sit around while my dad was locked away. / Я не мог сидеть сложа рук, пока моего отца держали в тюрьме.

отрывать, с силой отбирать

He ripped away the wrapping paper and opened the box. / Он оторвал оберточную бумагу и открыл корбоку.

You promised us the party and then you just ripped it away. / Вы пообещали нам праздник, а потом вы его вырвали у нас из рук.

готовиться, готовить что-то или кого-то к чему-то

They are gearing up to throw the craziest party ever. / Они готовятся устроить самую сумасшедшую вечеринку.

подговорить кого-то на что-то, подбить кого-то на что-то

Did you put everybody up to this?

увезти или увести кого-то

Don't try to take me away again. I renounce the Jewish faith. / Не пытайтесь меня снова забрать. Я отказываюсь от иудейской веры.

Take me away, a million miles away from here. / Увези меня за миллионы миль отсюда.

присоединяться

I see you are guys are playing basletball here. Can I join in? / Я вижу вы, ребята, играете здесь в баскетбол. Могу я присоединиться?

подняться, восстать против кого-либо

Politicians lie to us. We are going to rise up against them. / Политики нам лгут. Мы восстанем против них.