rise up against someone / something фразовый глагол перевод

подняться, восстать против кого-либо

Politicians lie to us. We are going to rise up against them. / Политики нам лгут. Мы восстанем против них.

rise up перевод "подняться, получить более высокое положение"

You know, every time someone rises up in this world, there's always gonna be some asshole trying to drag him down. / Знаешь, каждый раз, когда кто-то поднимается в этом мире, находится какой-нибудь урод, который хочет стащить его вниз. (из фильма The Wolf of Wall Street)

подняться, стать значимее, приобрести есомое социальное положение

You've been appointed first assistant to the Director. You're moving up in the world. / Тебя назначили первым ассистентом директора. Вижу, ты становишься значимее в этом мире.