сходить с ума, вести себя по-идиотски, устроить выпад
We all were counting on you. You can't just go bonkers like this. / Мы все на тебя рассчитывали. Ты не можешь просто взять и устроить такой выпад.
очень сильно всё испортить, конкретно всё просрать
I was counting on him to cut us a deal with that producer but he screwed the pooch. / Я рассчитывала, что он нам организует сделку с тем подюсером, но он всё провалил.
думать членом
- Fred wants to marry that blonde bitch with a huge ass. Can you imagine? / Фред хочет жениться на той блондинке с большой задницей. Представляешь?
- He's thinking with his wiener. / Он думает своим членом.
- Clearly. / Однозначно.
вытащить член
Yesterday I saw a pervert at the subway station. He took his wiener out and showing it to passer-bys. / Вчера у метро я видела извращенца. Он вытащил член и показывал его прохожим.
сексуальная п*зда
Damn, that bitch got a phat pussy! / Блин. у той тёлки такая п*зда!
Я просто над тобой поприкалывался (поприкалывалась)
- Why did you say you were a lesbian? / Почему ты сказала, что ты лесбиянка?
- I was fucking with you. / Я просто над тобой поприкалывалась.
Не фига себе! Не хрена себе! (восклицание для выражения сильного удивления или шока)
- Jake fell in love with a hoe. / Джейк влюился в шлюху.
- I'll be damned. / Не хрена себе!
Не фига себе! (восклицание для выражения удивления или шока)
- I found a wallet with a thousand bucks in it. Can you imagine? / Я нашел бумажник, а в нем штука баксов. Представляешь?
- Scratch my balls! / Не фига себе!
оставшийся ни с чем; без денег, на мели
1. If you get to the dinner table five minutes late, you will be ass out. Those kids are hungry! / Если ты опоздаешь к ужину на пять минут, тебе ничего не достанется. Дети голодные!
2. If you don't cut your losses and quit now, you will be ass out. / Если ты сейчас не прекратишь расходы и не выйдешь из игры, ты останешься без денег.
Да что с тобой, чер возьми?
What the fuck is wrong with you? Get your shit together. / Да что с тобой, черт возьми? Соберись!