Scratch my balls! сленг перевод

Не фига себе! (восклицание для выражения удивления или шока)

- I found a wallet with a thousand bucks in it. Can you imagine? / Я нашел бумажник, а в нем штука баксов. Представляешь?

- Scratch my balls! / Не фига себе!

I'll be hanged if разговорное выражение перевод

Я буду проклят, если... (так говорят, когда однозначно не хотят что-либо делать)

I'll be hanged if I let a young upstart like you take control of my company! / Я буду проклят, если позволю молодому выскочке типа тебя взять контроль над компанией.