I'll be damned сленг перевод

Не фига себе! Не хрена себе! (восклицание для выражения сильного удивления или шока)

- Jake fell in love with a hoe. / Джейк влюбился в шлюху.

- I'll be damned. / Не хрена себе!

Holy cow! перевод "во черт! вот это да!"

Holy cow! It came out of his ear! / Во черт! Это появилось из его уха!