Вот где собака зарыта
Автор вопроса Denis Filatoff
Как перевести устойчивое выражение "Вот где собака зарыта"?...
Я просто над тобой поприкалывался (поприкалывалась)
- Why did you say you were a lesbian? / Почему ты сказала, что ты лесбиянка?
- I was fucking with you. / Я просто над тобой поприкалывалась.
I'm fucking with you сленг перевод "Я над тобой прикалываюсь"
- I'm a bisexual. / Я бисексуалка.
- Really? / Правда?
- I'm fucking with you. / Я просто над тобой прикалываюсь.
do you know who you're fucking with? это сленг английского языка
do you know who you're fukcing with перевод "ты знаешь, с кем ты вздумал шутить?"
- Do you know who you're fucking with? / Ты знаешь, с кем ты вздумал шутить?
- Yeah. You're the guy who hired me to kill your wife because you couldn't do the wet work yourself. / Да. Ты человек, который нанял меня, чтобы у бить твою жену, потому что сам не могу сделать грязную работу.
fuck with someone это сленг английского языка
fuck with someone перевод "шутить с кем-то, обманывать, пытаться обмануть"
Do you have any idea who you're fucking with? / У тебя есть хоть малейшее представление, кого ты пытаешься обмануть?