EnglishReal.ru - блог по английскому языку

firm up перевод "подтвердить"

I think I may be free this weekend, if that's okay. Or you could call me tomorrow and we can just firm it up. / Думаю, я смогу быть свободна в эти выходные, если тебя это устраивает. Или, может, ты мне позвонить и мы это подтвердим.

lined up перевод "подготовленный, ровный, выстроенный, приведенный к порядку"

- Why did you tell them I'm getting my book published? / Зачем ты сказал им, что моя книгу издают?

- Because you said you had it all lined up. / Потому что ты сказал, что у тебя все готово.

make it happen разговорная английская фраза

make it happen перевод "сделать так, чтобы это произошло"

- I'm not sure we can find a solution by the end of the week. / Не уверене, что мы найдем решение до конца недели.

- I don't care. Make it happen. / Мне все равно. Сделай так, чтобы это произошло.

организовать встречу

I heard him on the phone. He was arranging some meeting with a guy named Bobby. / Я слышал, как он разговаривал по телефону. Он организовывал встречу с парнем по имени Бобби.

rally перевод "организовать, собрать"

- You've got to get me the numbers. / Ты должна показать мне цифры.

- I can rally. I will rally. / Я могу все организовать. Я все организую.

that can be arranged разговорная английская фраза

that can be arranged перевод "это можно организовать"

- Can you pick me up from the airport? / Ты можешь встретить меня в аэропорту?

- That can be arranged. / Это можно организовать.

arrange a time это разговорная английская фраза

arrange a time перевод "договориться о времени, выбрать время"

I'd love to see your pieces. Maybe we can arrange a time. / Я бы хотел увидеть ваши работы. Возможно, мы сможем выбрать время.