pass on to someone перевод "передать кому-то"
You'd have to pass the secret on to someone you could trust. / Тебе придется передать тайну тому, кому ты сможешь доверять.
give it a miss перевод "пропустить что-либо, не делать чего-либо"
- Do you want to get something to drink? / Хочешь что-нибудь выпить?
- No, thanks. I think I'll give it a miss tonight. / Нет, спасибо. Думаю, сегодня я пропущу.
pass on перевод "передать"
So, tell me something, Ms. Thelma, how is it you ain't got any kids? I mean, God gives you something special, I think you ought to pass it on. / Скажите мне, Тельма, как так у вас нет детей? В смысле, Бог дал вам что-то особенное. Вы должны это передать дальше. (из фильма T & L)
pass on something перевод "пропускать"
- Do you want a hit? / Хочешь затянуться?
- No, I'm going to pass on that. / Нет, я пропускаю.