firm up перевод "подтвердить"
I think I may be free this weekend, if that's okay. Or you could call me tomorrow and we can just firm it up. / Думаю, я смогу быть свободна в эти выходные, если тебя это устраивает. Или, может, ты мне позвонить и мы это подтвердим.