wait someone out фразовый глагол перевод

переждать кого-либо, взять кого-то измором путём выжидания

Tariffs are just one of the important tools we have to fight back against trade cheats - they can be effective, but they are also temporary and China will wait us out. / Тариф - это просто один из важных инструментов, которые у нас есть, чтобы бороться против торговых махинаций - они могут быть эффективными, но они также и временные, и Китай нас сможет переждать.

hold one's water идиома перевод

оставаться спокойным или терпеливым, набраться терпения

You kids hold your water back there or I swear I'll turn this car around. / Эй, вы, ребята, наберитесь терпения или, клянусь, я поверну назад.

give a moment разговорная английская фраза

give a moment перевод "подождать, жать какое-то время, дать выждать"

- Maybe I should give you both a moment. / Возможно, мне надо дать вам немного времени.

- No, it's fine. / Нет, все в порядке.

wait out фразовый глагол перевод

выжидать

1. I say we wait out and not make any investments now. / Мне кажется, что нужно выждать и не делать сейчас никаких вложений.

2. - Why are not not getting in touch with her? / Почему ты с ней не связываешься?

    - I'm waiting out. I want her to calm down completely. She will call me heself. / Я выжидаю. Хочу, чтобы она полностью успокоилась. Она сама мне позвонит.

give it time идиома перевод

выждать какое-то время

- You look upset. What's your deal? / Ты выглядишь расстроенным. В чем проблема?

- I can't find an investment for my project. Now I have to put in my own money. / Я не могу найти инвесторов для своего проекта. Сейчас я должен вкладывать свои деньги.

- Don't worry. You will find an investment. I'm sure of it. Just give it time and keep working. / Не волнуйся. Ты найдешь инвесторов. Я в этом уверен. Просто выжди какое-то время и продолжай работать.

wait on фразовый глагол перевод

выжидать (как способ решения проблемы), обслуживать (столик в ресторане)

1. - What is the problem? I thought everything was going well. / В чем проблема? Я думал, все идет хорошо.

    - It still could be okay. I say we wait on it and see what happens. / Всё ещё может обойтись. Давайте, может, выждем какое-то время и посмотрим, что происходит.

2. The girl that was waiting on our table was obviously from somewhere in the Southeast Asia. / Девушка, которая обслуживала наш столик, была явно откуда-то из Юго-Восточной Азии.