pass by фразовый глагол перевод

проходить мимо

1. We'd be fools to let happiness pass us by. / Мы будем глупцами, если позволим счастью проходить мимо.

2. I was sitting on a bench in a subway lobby watching people passing me by. / Я сидел в павильоне метро и смотрел, как люди проходят мимо.

это твоя судьба перевод на английский

This is your destiny.

basket case идиома перевод

тяжёлый случай

Tracy says she can't have sex without love. She's such a basket case. / Трейси говорит, что не может спать с кем-то, если не любит этого человека. Она - тяжёлый случай. 

perky перевод "энергичный, живой"

What about that decorator? God, she is perky! / Как насчет той девушки, которая занимается оформлением? Боже, она такая энергичная.

split the check перевод "оплачивать счет напополам"

We had lunch at a diner and we split the check. / Мы пообедали в ресторане и разделили счет пополоам.

neck сленг перевод

минет

That bitch gives awesome neck. = That bitch gives awesome blowjob. / Эта сучка отлично отсасывает.

neck перевод "целоваться" (в этом значении устаревший термин"

First you are friends, then you neck for six months and then you have sex. / Сначала вы просто друзья, потом в с полгода целуетесь, и только потом секс.

grade on a curve перевод "оценивать по кривой"

Grading on a curve has long been disputed in the academic world. / Оценивание по кривой давно обсуждается среди преподавателей.

тяжелоатлет; тот кто толкает железо

Sandy's friend is a weightlifter, but his neck isn't that big. / Друг Сэнди - тяжелоатлет, но шея у него не такая уж и большая.

pecs перевод "мышцы груди" ; образовано от латинского термина pectoralis

My best friends Nick took of his shirt and showed off his pecs. Girls love him. / МОй лучший друг НИк снял свою рубашку и продемонстрировал свой торс. Девчонки его обожают.