мне нужна еще одна неделя перевод на английский
I need another week.
in different ways перевод "разными способами"
People grieve in different ways. / Люди скорбят по-разному.
overwhelmed with grief перевод "пресполненный горя"
- Did you them well? The men who died? / Вы их хорошо знали? Людей, которые погибли?
- Yes. / Да.
- You must be overwhelmed with grief. / Вы, должно быть, преисполнены горем.
have mercy перевод "иметь милосердие, проявлять милосердие"
Dear God, have mercy on our brother Marty who was suddenly taken from us. / О, Боже, пощади нашего брата Марти, которог ты так внезапно забрал у нас.
repay перевод "погашать (долг)"
We don't want you to be burdened with a student loan. If you bring the papers by tomorrow, we will repay it for you. / Мы не хотим, чтобы тебя обременял студенческий долг. Если ты принесеш бумаги завтра, мы погасим его за тебя.
That's what he told me.
- Is he really going to take on this job? It doesn't pay much. And he wants money. / Он действительно хочет взять эту работу? За нее немного платят. А ему нужны деньги.
- That's what he told me. He wants to take on this job. / Он мне так сказал. Он хочет взять эту работу.
heaven forbid перевод "боже упаси"
- You don't want your boss to know what you're doing during lunch break. / Ты же не хочешь, чтобы твой босс знал, чем ты занимаешься во время обеденного перерыва.
- Heaven forbid. / Боже упаси.
caddie перевод "человек, который служит ассистентом игроку в гольф"
I used to caddie for young Iawyers off from work on weekdays... and their wives. I`d Iook at those Iong tan legs and knew I had to be a Iawyer. The wives had long legs too. / Я был помощником для молодых юристов, которые играли в гольф по выходным... И для их жен. Я смотрел на эти длинные загорелые ноги и понимал, что хочу быть юристом. У жен тоже были загорелые ноги.
far back перевод "далеко позади"
It's so far back. I don't think I can remember. / Это так далеко позади. Думаю, я уже и не вспомню.
be out of work первод "быть без работы, быть безработным"
When I lost my job, it scared to be out of work. / Когда я потерял работу, мне стало страшно остаться без работы.