сказать другими словами, сказать иначе, облечть в другую словесную форму
- No one wants to listen to you after what you said. / Никто не хочет тебя слушать после того, что ты сказал.
- I mnow I could have worded that differently. / Я знаю, что мог сказать это другими иначе.
корпоративные финансы
- What field did you amjor in? / В какой области вы получили образование?
- I majored in marketing, but I work in corporate finance. / Я получил образование в области маркетинга, но работаю в корпоративных финансах.
корпоративный клерк
- What does he do? / Чем он занимается?
- He's some corporate clerk or something. / Он какой-то корпоравтиный клерк.
быстро стать нелицеприятным или неприглядным, быстро выйти из-под контроля
It started with a harmless argument, but things turned ugly fast. / Всё началось с безобидного спора, но ситуация быстро стала неприглядной.
Я одеваюсь только в белое.
Я ношу только белое.
- What colors do you prefer? / Какие цвета ты предпочиатешь?
- I only wear white/ Я одеваюсь только в белое.
место для сдачи багажа
If you checked in online, you have to drop your baggage at the bag drop. / Если вы зарегистрировались онлайн, вы должны оставить ваш багаж в месте сдачи багажа.
оплатить полностью
- Did he pay you in full? / Он тебе полностью все оплатил?
- Yes, he did. Last week. / Да, оплатил. На прошлой неделе.
Write down all of your number.
Why did you give your only four last figures? Write down all of your number. / Почему ты написала только четыре последние цифры? Напиши свой номер полностью.
ответ на всё
Yeah, fuck it. That's your answer for everything. / Да, пошло оно. Это твой ответ на всё.
содержащий натуралистические подробности, порнографию или сцены насилия
This video is extremely graphic. Children are not alowed to watch it. / Это видео содержит сцены насилия и секса. Не разрешено к проссмотру детьми.