содержащий натуралистические подробности, порнографию или сцены насилия
This video is extremely graphic. Children are not alowed to watch it. / Это видео содержит сцены насилия и секса. Не разрешено к проссмотру детьми.
take someone's life перевод "убить кого-то"
- Are you alright? / Ты в порядке?
- I'm fine except that someone has tried to take my life a couple of times. / Да, если не считать, что кто-то пару раз пытался меня убить.
take out someone перевод "убить, убрать"
He created a diversion at the Stadium and took out a couple of cops. / Он устроил диверсию на стадионе и убрал двух полицейских. (из фильма Safe House)
wanted for murder перевод "разыскивается за убийство"
I forgot to tell you, you're wanted for murder. / Забыл тебе сказать, тебя разыскивают за убийство.
cold-blooded перевод "хладнокровный"
You're not asking me to look at the an evidence. You're asking me to look at a cold-blooded killer. / Ты просишь меня не просто посомтреть на улику. Ты просишь меня посмотреть на хладнокровного убийцу.
knock off перевод "убивать"
No one knocks off an old man in my neighborhood and gets away with it. / Никто в моем районе не может убить старика и потом остаться безнаказанным.
off someone разговорная английская фраза
off someone перевод "прихлопнуть, убить, прикончить"
He's a professional hitman. He can off someone without batting an eye. / Он профессиональный килер. Он может прикончить кого-нибудь, не моргнув глазом.
solve a murder разговорная английская фраза
solve a murder перевод "разгадать убийство"
We are very close to solving a murder. / Мы уже очень близки к разгадке убийства.
get away with murder разговорная английская фраза
get away with murder перевод "остаться не наказанным за убийством"
He got away with murder because he managed to prove that it was in self-defense. / Он остался ненаказанным за убийством, потому что ему удалось доказать, что он сделал это в целях самозащиты.
wet work это разговорная английская фраза
wet work перевод "грязная работа, мокрое дело"
You are the guy who hired me to kill your wife because you couldn't do the wet work yourself. / Ты тот человек который нанял меня, чтобы убить твою жену, потому что ты сам не мог сделать грязную работу.